La situación de los jóvenes
debido a la actual crisis económica es similar en Portugal y España.
En este contexto, el grupo portugués Deolinda ha
tocado una fibra sensible con esta canción,
que ha supuesto todo un fenómeno mediático en el país luso. La
canción fue tocada por primera vez en concierto, antes de ser
distribuida, en el vídeo se puede observar la reacción del público
escuchando la letra por primera vez.
Con
ella se han sentido identificados numersoso jóvenes que
han convertido el día de su actuación en toda una demostración de
fuerza y emoción. La
letra carga contra el sentimiento de culpabilidad cargamos
debido a la dificultad en conseguir nuestras metas; finalizando con
un cambio de paradigma: Los jóvenes no tienen culpa si la situación
está difícil.
A
continuación os adjunto el vídeo de la emocionante presentación.
Es importante fijarse en la reacción
del público durante la canción...
Y ahora su interpretación en Lisboa, ya grabado con mayor calidad. Se puede escuchar mejor la música.
Por último os dejo la letra y su traducción al español.
Parva que eu sou
|
Qué tonta soy
|
| Sou da geração sem remuneração E nem me incomoda esta condição. Que parva que eu sou!
Porque isto está mal e vai continuar,
Já é uma sorte eu poder estagiar. Que parva que eu sou! E fico a pensar, Que mundo tão parvo Que para ser escravo é preciso estudar. Sou da geração 'casinha dos pais', Se já tenho tudo, para quê querer mais? Que parva que eu sou! Filhos, marido, estou sempre a adiar E ainda me falta o carro pagar, Que parva que eu sou! E fico a pensar Que mundo tão parvo Onde para ser escravo é preciso estudar. Sou da geração 'vou queixar-me para quê?' Há alguém bem pior do que eu na tv. Que parva que eu sou! Sou da geração 'eu já não posso mais!' Que esta situação dura há tempo demais E parva não sou! E fico a pensar, Que mundo tão parvo Onde para ser escravo é preciso estudar. |
Soy de la generación sin remuneración y no me incomoda esta condición. ¡Qué tonta soy! Porque esto está mal y va a continuar, ya es una suerte poder hacer prácticas. ¡Qué tonta soy! Y me quedo pensando, qué mundo tan tonto que para ser esclavo es necesario estudiar. Soy de la generación "casita de mamá", si ya tengo todo, ¿para qué querer más? ¡Qué tonta soy! Hijos, marido, estoy siempre posponiendo y aún me falta pagar el coche, ¡qué tonta soy! Y me quedo pensando, qué mundo tan tonto que para ser esclavo es necesario estudiar. Soy de la generación "¿para qué me voy a quejar?" Hay alguien mucho peor que yo en la televisión. ¡Qué tonta soy! Soy de la generación "¡ya no puedo más!", que esta situación dura demasiado tiempo, ¡y tonta no soy! Y me quedo pensando, qué mundo tan tonto que para ser esclavo es necesario estudiar. |
También te puede interesar:
